Has anyone mentioned measuring several marbles at once to minimize the effects of rounding errors?
You could take ten or twenty or more marbles of the same type and get the total volume using water displacement.
If you're just interested in the density of the glass then the diameters of the various marbles aren't needed.
Yeah, watery mess, and all. But that's my contribution to this topic.