I know what you mean. I am always polite and write in a way that is, in my opinion, geared towards being helpful. I don't do it very often, and I don't think I've gotten any responses, so I don't really know how it has been perceived by others. I know when I point things out at antique malls that are mislabeled or fakes, they are polite, but are rarely updated by the store.