You may have the rest figured out before I can type this.
Under the photobucket thumbnail, hopefully, there should be something which reads something like:
[img=http://blahblahblah.etc.jpg]
If you see that, you can copy it and paste it into your message.
If you want to make a thumbnail for it, for faster loading, that's a little more complicated. Not hard. But more complicated.